韓国ドラマやK-POPが好きな人なら、韓国語の壁にぶつかることありませんか?
韓国ドラマ、映画を日本語字幕なしで見られるようになれたらいいのになぁ・・・
日本語字幕がないとK-POPアイドルのメンバー同士がわちゃわちゃ
何を話してるのかわからない・・・
など、韓国語が理解できずに楽しめなくて、もどかしく思うことありますよね。
私もそうでした。
ハングル文字も記号のようにしか見えなくて・・・何なのかよくわからず;
韓国ドラマのセリフも、何とな~く聞こえるままに言ってみたりはするけども笑
「はたして正しい発音なのか?」
と知りたくなって韓国語を学び始めたのでした。
そして、韓国語ができるようになった今では日本語字幕なしでもドラマが見られたり、
好きなK-POPアイドルのLIVE配信や日本語字幕なしの動画でも、ストレスなく見られるようになりました。
今回は、韓流好きが韓国語を学んで欲しい理由をお伝えします。
アラフォーから韓国語を学び始める
私は韓国ドラマもK-POPも好きで、特にBIGBANGが大好きだったので曲も、メンバー同士の会話も韓国語で理解したくなったんです。
その時、既にアラフォー世代に入ってましたが、小学生に戻ったつもりで1から韓国語の学びを開始。
最初は「難しいのでは?」
という先入観がありましたが、始めてみると印象も変わりレッスンの日が待ち遠しくなったくらいです。
私が韓国語を学び始める前に、決めていた2つのことがあります。
- 最初から完璧を求めない
- 楽しむこと
うまくできなくて投げ出したくなるのが嫌だったので、あまりハードルを上げずにマイペースで楽しみました。
韓国語は、語順・助詞の使い方がほぼ日本語と同じなので、読み書きができるようになった後は、
単語を覚える → 助詞を覚える → 並べる
これだけでも、すぐに一文ができちゃいます。
ハングル文字はたった24文字
ハングル文字は24個のパーツでできています。とてもシンプル。
それぞれパーツを組み合わせているだけなので法則を覚えたら、「簡単じゃーん!」と思うはずです。
日本語は、ひらがなだけでも46個。
その他、カタカナや漢字がありますから、外国人が日本語を学ぶほうが大変。
リスペクトです。
韓国語の発音
日本人が韓国語を学ぶ中で、苦戦しがちなのが発音。
私も最初は苦戦しました・・・;
「日本語にはない発音」があるからといわれています。
とはいえ、どの外国語を学んでも必ず母国語との違いはあり、難しいとかんじる場面は出てきます。
しかし、韓国語は日本人が学ぶ外国語の中では、難易度は低いといわれ習得しやすいです。
韓国ドラマやK-POP好きなら、意味はわからなくても韓国語は聞いていて耳慣れしているはずなので
習得も早いと思います。
私は、ドラマのセリフで何度も聞いていたはずの「何(なに)」を意味する韓国語は
「ボ」だと思っていました。
しかし、正しい発音を学ぶと「뭐」と書いて「ムォ」でした笑
日本語にはない発音ですよね。
・何 → 「뭐(ムォ)」
・何が → 「뭐가(ムォガ)」
・何を → 「뭐를(ムォル)」
親しい友人などフランクにいうと、「뭐야?(ムォヤ)」になります。
ドラマなどで、一度は耳にしたことありますよね?
独学では限界がある
最初は、教材を買い独学をしていました。
独学でもある程度までは学べると思いますが、私は限界をかんじたのでオンラインスクールへ。
なぜなら・・・
語学は、話さないと身につかないから。
独学の場合インプットばかりになりがちですが、アウトプットする機会も必要になります。
最初から正しく学ぶことが、“韓国語マスター”への近道です。
韓国語ができるメリット
韓国ドラマ、映画を日本語字幕なしで見られる
字幕を読まなくても、ながら見をしていても話の内容が理解できます。
そして、優越感に浸れます笑
K-POPアイドルが話していることがわかる
韓国語のみで話していても、メンバー同士が韓国語で会話をしていても聞き取れるようになると
LIVE配信やLIVEで楽しむことができます。
私は韓国でのLIVEに行った時、MCも理解できるようになったことが良かったと思っています。
韓国人の友達ができる
日本に興味がある韓国人の方に、勇気を出してSNSなどで韓国語で話しかけてみたり、言語交換アプリで友達ができたりします。
お互いにメリットあり!
好きな俳優さんやK-POPアイドルの情報交換や、韓国の知らないことも知れたりするので楽しいですよ。
韓国旅行で役立つ
ホテルやお店などでの注文もスムーズにできて、ぼったくりの確率も下がると思われます笑
まとめ
韓国語ができることで韓国ドラマやK-POP、そして旅行も今まで以上に楽しめるので
ぜひ!チャレンジしてみて下さい。
화이팅(ファイティン)!!
コメント